-
1 обод
м.( у колеса) jante f -
2 couronne de roue
сущ.тех. венец (зубчатого) колеса, венец зубчатого колеса, обод колеса -
3 bandage plein vulcanisé sur jante
дисковая массивная шина
Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к ободу колеса, устанавливающегося на оси транспортных средств.
1 - резиновый массив ширины;
2 - обод колеса;
D- наружный диаметр шины;
B - ширина основания шины;
H- высота резинового массива шины.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bandage plein vulcanisé sur jante
-
4 couronne de roue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couronne de roue
-
5 jante
fsur la jante — 1) со спущенной шиной 2) перен. без силrouler sur la jante — 1) ехать со спущенной шиной 2) перен. ехать из последних сил 3) перен. свихнуться; быть не в себе 4) перен. сидеть без гроша2) ярмо (ротора), полюсный венец3) обвод, пневматик -
6 périphérie
-
7 faux-cercle
прил. -
8 jante
сущ. -
9 mortaiser
гл.1) тех. выбирать пазы, выдалбливать гнёзда, вытачивать гнёзда, вытачивать пазы, делать гнёзда для шипов, обдалбливать, вставлять (зубья в обод колеса)2) стр. выбирать паз, выдалбливать3) маш. долбить -
10 périphérie de la roue
сущ.общ. обод колесаФранцузско-русский универсальный словарь > périphérie de la roue
-
11 ceinture de roue de turbine hydraulique
обод рабочего колеса гидравлической турбины
обод рабочего колеса
Ндп. нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Обод рабочего колеса гидравлической турбины
Обод рабочего колеса
Ндп. Нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины
D. Laufradkranz der Wasserturbine; Laufradboden der Wasserturbine
E. Runner band
F. Ceinture de roue de turbine hydraulique
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceinture de roue de turbine hydraulique
-
12 couronne volante de direction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couronne volante de direction
-
13 jante
fободjante démontable — съёмный «бодjante à gorge — обод с канавкой [с желобком]jante à rainure circulaire — обод с канавкой [с желобком]jante à section en double T — см. jante à double T -
14 cercle
m1. круг; окружность □ décrire un cercle описывать окружность (см. также cercles) 2. кольцо; обод 3. диск 4. бугель 5. бандажcercle gradué — круговая шкала, лимбcercle d'inertie — круг инерции, круг Мораcercle de Mohr — круг Мора, круг инерции -
15 moyeu de roue de turbine hydraulique
корпус рабочего колеса гидравлической турбины
корпус рабочего колеса
Ндп. втулка рабочего колеса гидравлической турбины
Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравлических турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Корпус рабочего колеса гидравлической турбины
Корпус рабочего колеса
Ндп. Втулка рабочего колеса гидравлической турбины
D. Laufradnabe der Wasserturbine
E. Runner hub
F. Moyeu de roue de turbine hydraulique
Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравлических турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
25. Ступица рабочего колеса гидравлической турбины
Ступица рабочего колеса
Ндп. Верхний обод рабочего колеса гидравлической турбины
D. Laufradnabe der Wasserturbine
E. Runner crown
F. Moyeu de roue de turbine hydraulique
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющей лопасти с валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moyeu de roue de turbine hydraulique
-
16 couronne
fвенец; ободcouronne de billes — кольцевая шариковая опора, кольцевой подпятникcouronne dentée du tambour — гребень [зубчатый венец] барабана -
17 ceinture
сущ.1) общ. кольцевая дорога, кушак, ремень, кольцевой маршрут, ограда, окружная, поясница, планка вокруг ножек (у мебели)2) мор. привальный брус3) мед. бандаж4) спорт. переворот (в борьбе), перевод5) воен. ведущий поясок (снаряда)6) тех. зона, лента, предохранительный пояс (напр., монтёрский), наружный обод рабочего колеса, поясок колонны, предохранительный пояс (напр. монтёрский)7) стр. обвязка8) архит. полочка, поясок (колонны)9) метал. обруч10) прост. воздержание11) маш. обод, ограждение13) одеж. пояс -
18 bandage
-
19 ceinture
f1) зона; пояс; лента2) предохранительный пояс (напр. монтёрский)4) ограда•- ceinture de la chaudière
- ceinture extérieure
- ceinture intérieure
- ceinture de protection
- ceinture de radiation
- ceinture des tuyères
- ceinture de Van Allen
- ceinture des vents
- ceinture verte -
20 bandage
сущ.1) общ. бинт, перевязка, бандаж, обод, обруч, протектор, стяжной хомут, бандаж (колеса), натягивание, перевязывание, повязка, шина2) мед. перевязочный материал, поддерживающая повязка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обод колеса — обод колеса: Бандаж составного или обод цельного колеса. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи 1520 мм. Колесные пары. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обод колеса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wheel rim … Справочник технического переводчика
Обод колеса времени — мист. ( Обод колеса времени ) в древней индуисткой мифологии асура, сын Вирочаны, который после своего убийства родился вновь в облике Кансы и змея Калии. Возможно, из перевода имени следует, что Каланеми обманул каким то образом Время,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
обод — 2.1.3 обод: Часть колеса, на которой монтируется и удерживается шина. Источник: ГОСТ Р 52390 2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колеса — К. сплошной или сквозной круг, употребляемый всегда в связи с перпендикулярной к нему осью или валом. При этом К. может быть насажано на ось глухо, так что они вместе составляют как бы одно целое, или вольно, и в этом случае К. вращается отдельно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обод — род. п. а; обода круговой широкий ремень конской шлеи по бокам лошади (Даль), укр. обiд обод колеса , блр. вобод, др. русск., цслав. ободъ, сербохорв. о̏бо̑д край , словен. оbо̑d кольцевой обод на сите , польск. obod, оdu обод . Праслав. *оbvоdъ … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
обод рабочего колеса гидравлической турбины — обод рабочего колеса Ндп. нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины Элемент рабочего колеса радиально осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру. [ГОСТ 23956 80] Недопустимые, нерекомендуемые нижний обод… … Справочник технического переводчика
ОБОД — муж. (обвод) окружность, окраина, пределы кругом чего; | окружность круга или кольцо, обруч, обечайка; | гнутое или косящатое дерево, образующее окружность колеса; сквозь обод пропущены и заклинены концы спиц, а стянут он шиною. Обод земли тоя по … Толковый словарь Даля
ОБОД — ОБОД, обода, мн. ободья, ободьев, муж. 1. Наружная часть колеса в виде круга, опирающегося на спицы и обтягиваемого шиной. «Навалены косули, грабли, бороны, багры, станки железные, ободья, топоры.» Некрасов. 2. Всякое приспособление или часть… … Толковый словарь Ушакова
Обод автомобильного колеса — Обод часть колеса, на которую монтируется и опирается шина... Источник: Руководство по комплектации шинами автотранспортных средств в АТП. РД 3112199 0188 95 (утв. Департаментом автомобильного транспорта Минтранса РФ) … Официальная терминология
обод рабочего колеса (гидротурбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN impeller rim … Справочник технического переводчика